1 00:00:06,840 --> 00:00:08,050 ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ Η ΓΚΗΝΗ ΑΛΗΘΕΙΑ 2 00:00:08,133 --> 00:00:12,221 Ο Dale Washberg βρέθηκε νεκρός χθες το βράδυ στο σπίτι του, μια φαινομενική αυτοκτονία. 3 00:00:12,846 --> 00:00:16,725 Ζητάμε απόρρητο όσο ασχολούμαστε με αυτή τη βαριά απώλεια. 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,061 Αλλά είσαι και δημοσιογράφος, σωστά; 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,605 Είμαι «ειλικρινής» από την Τάλσα. 6 00:00:21,688 --> 00:00:24,942 Έκανα μια μικρή έρευνα για σένα και έχω κάποιες ερωτήσεις. 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,152 Ο Ντόναλντ θα μπορούσε να είναι ο επόμενος κυβερνήτης σας. 8 00:00:27,236 --> 00:00:29,029 Και η χήρα; Και είναι τρελή. 9 00:00:29,112 --> 00:00:31,573 Ο σύζυγός της αυτοκτόνησε πριν από μια εβδομάδα. 10 00:00:31,657 --> 00:00:34,409 Τώρα κάθεται με τον αδερφό του ο αείμνηστος σύζυγός της. 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,578 Αρκετά. Δεν! 12 00:00:36,662 --> 00:00:39,748 Ο γιος της σκύλας. Πάμε! Προσέχω. 13 00:00:39,831 --> 00:00:43,001 Κάτι έχουμε που θα ευχαριστήσει το αφεντικό σας. 14 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 Ποιος είναι το αφεντικό μου; 15 00:00:44,253 --> 00:00:45,546 Άλεν, τι κάνεις; 16 00:00:48,090 --> 00:00:49,424 Λι, θα σε βγάλω έξω! 17 00:00:52,261 --> 00:00:55,597 Ανάθεμα... Τα λέμε στο Sweet Emily's. 18 00:00:58,558 --> 00:00:59,977 - Γεια; - Ναι, γεια. 19 00:01:00,060 --> 00:01:02,604 Πήρα τα λεφτά για το σπίτι και άλλα. 20 00:01:02,688 --> 00:01:04,982 Μεγάλος. Τα λέμε σε 30 λεπτά; 21 00:01:05,065 --> 00:01:07,901 Ξέρεις τι; Κάντε το 40. Σε 40 λεπτά. 22 00:01:24,751 --> 00:01:30,048 Η ΓΚΗΝΗ ΑΛΗΘΕΙΑ 23 00:01:38,807 --> 00:01:40,309 SELF SERVICE ΑΝΟΙΧΤΟ 24 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 Ο ΣΤΑΘΜΟΣ για καύσιμα 25 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 - Άλεν, σε παρακαλώ. - Σώπα! 26 00:02:05,375 --> 00:02:06,752 Στα γόνατα. 27 00:02:09,421 --> 00:02:10,464 Οτι. 28 00:02:13,050 --> 00:02:14,968 Γεια, είμαι ο Lee. 29 00:02:15,052 --> 00:02:17,721 Τζόνι, πώς είσαι; Με σκότωσαν χθες το βράδυ. 30 00:02:17,804 --> 00:02:22,476 Ναι, ο Φράνσις κι εγώ πάμε σινεμά αφού κάνουμε μερικά ράμματα. 31 00:02:23,894 --> 00:02:27,689 Θέλουμε να είμαστε σίγουροι να δείχνεις άψογος. 32 00:02:27,773 --> 00:02:30,651 Είναι πολύ σημαντικό, γιατί πρέπει να ξεκινήσουμε... 33 00:02:34,154 --> 00:02:37,157 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ RIEGEL 34 00:02:51,880 --> 00:02:52,881 Τι; 35 00:02:59,221 --> 00:03:03,266 Θα σου δώσω χίλια δολάρια 36 00:03:03,350 --> 00:03:08,063 για αυτά τα γυαλιά, αυτό το καπέλο και μαθήματα μακιγιάζ. 37 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Καλός. Δείξτε πρώτα τα χρήματα. 38 00:03:33,004 --> 00:03:37,467 Γεια σας παιδιά... Σκατά. Συγνώμη. 39 00:03:39,511 --> 00:03:40,512 - Γεια σου. - Γεια σου. 40 00:03:40,595 --> 00:03:41,847 Τι στο διάολο; 41 00:03:41,930 --> 00:03:43,682 - Αυτό είναι...; - Ζητώ συγγνώμη που άργησα. 42 00:03:43,765 --> 00:03:46,309 - Ναι, αυτό είναι... -Τι φοράς; 43 00:03:46,393 --> 00:03:47,936 Καλύτερα να μη ρωτήσεις. 44 00:03:48,019 --> 00:03:49,229 - Λι, αυτό είναι... - Γεια σου. 45 00:03:49,312 --> 00:03:52,441 - Τζόνι. χαίρομαι. - Ναι. Γιαννάκης. Φωτοστέφανος. 46 00:03:52,524 --> 00:03:54,401 Έχω ακούσει πολλά για σένα. Όλα καλά. 47 00:03:54,484 --> 00:03:56,361 - Μπορώ να τα δοκιμάσω; - Όχι. 48 00:03:56,445 --> 00:04:02,742 - Θεέ. Έχεις λίπος; - Ιησούς. Ασκούμαι τζίου-τζίτσου και... 49 00:04:02,826 --> 00:04:05,120 - Αλήθεια; Σε ποιο ντότζο πας; - Όχι. 50 00:04:05,203 --> 00:04:08,540 Αμφιβάλλω ότι τον ξέρεις. Είναι στο Sand Springs. Είναι εξαιρετικό. 51 00:04:08,623 --> 00:04:11,710 Στο Sand Springs; Ο φίλος μου ο Γουόνγκ το υποστηρίζει αυτό. Τον αγαπώ. 52 00:04:11,793 --> 00:04:14,921 Όχι, κάνω ιδιαίτερα μαθήματα σε όποιον εκπαίδευσε τον Γουόνγκ. 53 00:04:15,005 --> 00:04:18,425 Είναι 72 ετών. Τι...; Ποιος εκπαίδευσε τον Γουόνγκ; 54 00:04:18,508 --> 00:04:21,052 Ναι, λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι 84 ετών. 55 00:04:21,136 --> 00:04:23,722 - Εντάξει. Οτι. Πάμε. - Όχι, σοβαρά. Οτι. 56 00:04:23,805 --> 00:04:25,891 Εντάξει φίλε μου. 57 00:04:25,974 --> 00:04:27,893 Θα μιλήσω πρώτα στον πατέρα σου, εντάξει; 58 00:04:27,976 --> 00:04:29,728 -Ελέησόν με. - Χαίρομαι. 59 00:04:29,811 --> 00:04:31,480 Ναι, επίσης. 60 00:04:31,563 --> 00:04:33,648 - Το έκανα. - Και αυτό το αυτοκίνητο; 61 00:04:37,736 --> 00:04:39,237 Τι σου χρωστάω συν τόκους. 62 00:04:42,657 --> 00:04:43,658 Οτι. 63 00:04:45,410 --> 00:04:47,329 Πούλησες το φορτηγό, έτσι δεν είναι; 64 00:04:47,412 --> 00:04:52,626 Όχι, εργάζομαι για την Heart of Press. Το άρθρο έγινε viral. Το είδες, έτσι δεν είναι; 65 00:04:52,709 --> 00:04:56,421 Είναι μεταδοτικό. Είναι μόνο δύο σελίδες, αλλά σε κολλάει... 66 00:04:58,131 --> 00:04:59,466 Κατάρα. 67 00:05:00,801 --> 00:05:03,678 Γεια σου, σε πειράζει; αν ανταλλάξουμε το Σαββατοκύριακο; 68 00:05:03,762 --> 00:05:05,931 -Με μάτι και φορτηγό... - Τι; Δεν. 69 00:05:06,014 --> 00:05:09,518 - Όχι. Είπες ότι θα τη φροντίσεις. - Ναι, το ξέρω. 70 00:05:09,601 --> 00:05:12,771 Δεν. Ο Τζόνι θα με πάρει στο Eureka Springs, θυμάσαι; 71 00:05:12,854 --> 00:05:16,107 Στο Eureka Springs; Σε πήγα εκεί. Πραγματικά κακό. 72 00:05:16,191 --> 00:05:18,401 - Το έβαλα στο ημερολόγιο. - Λοιπόν... 73 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 Δεν διαβάζω το ημερολόγιο και δεν θα διαβάσω ποτέ. 74 00:05:22,322 --> 00:05:23,532 Διάολε, την παίρνω. 75 00:05:23,615 --> 00:05:26,034 - Τέλεια. Είναι καλύτερα έτσι. - Ναι. Αυτό είναι σωστό. 76 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 Πηγαίνετε και διασκεδάστε. Της αρέσει πραγματικά; 77 00:05:28,870 --> 00:05:30,121 - Ναι. - Πιστεύει ότι είναι υπέροχο; 78 00:05:30,831 --> 00:05:32,916 - Όχι σπουδαία. Είναι εντάξει. - Λι. 79 00:05:34,000 --> 00:05:36,211 Εντάξει, Φράνσις, πάμε. 80 00:05:37,212 --> 00:05:40,507 - Δεν θέλεις να πας για tacos ή...; - Όχι, όχι τάκος. 81 00:05:43,718 --> 00:05:44,970 Και το φορτηγό; 82 00:05:45,554 --> 00:05:48,223 Χτύπησα και έπρεπε να το πάρω για επισκευή. 83 00:05:48,306 --> 00:05:49,307 Όλα θα πάνε καλά. 84 00:05:50,225 --> 00:05:51,434 - Μπαμπά. - Τι; 85 00:05:51,518 --> 00:05:52,561 Όχι ενώ οδηγείτε. 86 00:05:52,644 --> 00:05:57,524 Μπορείτε να ψάξετε στο google "Akron"; Α-Κ-Ρ-Ο-Ν. 87 00:05:59,568 --> 00:06:03,238 - Καλά. Είναι κατασκευαστική εταιρεία; - Ναι, χρειάζομαι το τηλέφωνό τους. 88 00:06:04,239 --> 00:06:05,365 Κουδουνίζει. 89 00:06:05,448 --> 00:06:08,243 Όχι, μην τηλεφωνήσεις. Μην τους τηλεφωνείτε. 90 00:06:09,202 --> 00:06:11,121 - Γεια; - Akron Construction Company. 91 00:06:11,204 --> 00:06:15,041 Γεια, μπορώ να έχω τον Άλεν παρακαλώ; 92 00:06:15,667 --> 00:06:20,338 - Ποιος Άλεν; Τζέικομπς ή...; - Κοκκινομάλλα Άλεν. 93 00:06:20,422 --> 00:06:21,423 Παρακαλώ; 94 00:06:21,506 --> 00:06:24,509 Άλεν. Ξέρεις, Άλεν. Είναι κοκκινομάλλα. 95 00:06:24,593 --> 00:06:27,846 Είναι τόσο ψηλός. Ο Φρανκ είναι το αφεντικό του. 96 00:06:27,929 --> 00:06:30,807 - Εννοείς τον Άλεν Μέρφι; - Ναι, Άλεν Μέρφι. 97 00:06:30,891 --> 00:06:35,729 - Ο Άλεν Μέρφι δεν εργάζεται στην ΑΚΡΟΝ. - Τι; Ναι, δουλεύει εκεί. Δεν είναι; 98 00:06:35,812 --> 00:06:38,315 Ο Άλεν είναι υπεργολάβος. Δεν... 99 00:06:38,398 --> 00:06:41,359 Μην παίζεις με αυτό. Περιμένετε. Φέρνει ατυχία. 100 00:06:42,611 --> 00:06:43,945 - Γεια; - Δεν δουλεύει εδώ. 101 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Φυσικά και λειτουργεί. 102 00:06:45,196 --> 00:06:49,326 Όχι, ο Άλεν είναι υπεργολάβος, δεν λειτουργεί για την Akron. 103 00:06:50,160 --> 00:06:53,663 Εντάξει, καταλαβαίνω. Εντάξει. Ευχαριστώ. 104 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 - Ιησούς. - Ποιος είναι ο Άλεν; 105 00:06:57,208 --> 00:07:02,339 Άλεν. Ποιος είναι ο Άλεν; Είναι κακός. 106 00:07:02,422 --> 00:07:06,718 Με κεφαλαίο Λ. Είναι τόσο κακός όσο η Ρεγγίνα Τζορτζ. 107 00:07:08,053 --> 00:07:11,640 - Και γιατί θέλεις να του μιλήσεις; - Αυτό κάνουν τα καλά παιδιά. 108 00:07:12,223 --> 00:07:15,560 Καλούμε τα κακά αγόρια, τους βάζουμε να απαντήσουν στο τηλέφωνο. 109 00:07:17,729 --> 00:07:18,730 Δεν είναι; 110 00:07:43,254 --> 00:07:44,255 Σκατά. 111 00:07:51,262 --> 00:07:52,389 Μου άρεσε το γκρι. 112 00:07:53,515 --> 00:07:56,851 ξέρω. Αλλά πρέπει να πάρω τις ψήφους των νέων. 113 00:07:57,727 --> 00:07:59,312 Μου φαίνεται σημαντικό. 114 00:07:59,396 --> 00:08:00,980 Πιστεύετε ότι θα φαίνεται φυσικό; 115 00:08:02,107 --> 00:08:03,108 Οτι. 116 00:08:05,276 --> 00:08:06,653 λες ψέματα. 117 00:08:09,948 --> 00:08:13,326 μου έλειψες. Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα. 118 00:08:13,410 --> 00:08:15,161 ξέρω. Κι εμένα μου έλειψες. 119 00:08:17,163 --> 00:08:19,666 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Είμαι κάτω από ένα μεγάλο μεγεθυντικό φακό. 120 00:08:22,544 --> 00:08:25,922 Αλλά νιώθω ότι σε χρειάζομαι υποστήριξη αυτή τη στιγμή. 121 00:08:26,005 --> 00:08:28,049 Τώρα με χρειάζεσαι περισσότερο. 122 00:08:32,053 --> 00:08:33,054 Οτι. 123 00:08:39,060 --> 00:08:40,103 Είναι αστείο. 124 00:08:41,354 --> 00:08:43,565 Ο Dale και εγώ μόλις μιλήσαμε στο τέλος, 125 00:08:45,316 --> 00:08:46,317 αλλά... 126 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 Τώρα το σπίτι είναι πολύ ήσυχο. 127 00:08:57,037 --> 00:08:59,748 Μου λείπει όταν ήταν στο γραφείο του. 128 00:09:03,460 --> 00:09:04,586 Φυσικά. 129 00:09:09,674 --> 00:09:10,675 Τι ήταν αυτό; 130 00:09:11,384 --> 00:09:12,385 Ίσως ένα πουλί; 131 00:09:19,517 --> 00:09:21,770 - Τράνταγμα! - Αυτή είναι η Μαίρη Αν; 132 00:09:21,853 --> 00:09:24,230 - Κι εσύ, γαμημένη πόρνη! -Τι...; Σκατά. 133 00:09:30,153 --> 00:09:31,154 Εδώ είμαστε. 134 00:09:31,780 --> 00:09:33,406 Είσαι άρρωστος. 135 00:09:33,948 --> 00:09:37,952 - Είστε και άρρωστοι και εγωιστές. - Όχι. 136 00:09:39,037 --> 00:09:43,666 Πώς θα μπορούσες να το ξανακάνεις; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 137 00:09:46,086 --> 00:09:47,087 ΓΛΥΚΟ ΕΜΙΛΥ 138 00:09:47,170 --> 00:09:50,507 Εντάξει, διασκεδάστε, εντάξει; Έχω κάποιους λογαριασμούς να πληρώσω. 139 00:09:50,590 --> 00:09:51,591 Εντάξει. 140 00:09:51,674 --> 00:09:53,176 Τι πονοκέφαλος. 141 00:09:54,427 --> 00:09:56,387 - Το φορτηγό είναι εδώ. - Καλά. 142 00:09:56,471 --> 00:09:59,015 Γεια σου Φράννι. Σου έφερα τη Shania Twain που ζήτησες. 143 00:09:59,099 --> 00:10:02,977 - Τι; Δεν ζήτησα τίποτα από τη Shania Twain. - Φυσικά και είσαι. Το έγραψα εδώ. 144 00:10:03,061 --> 00:10:06,106 - Είναι ανοιχτό; - Δώσε μου ελπίδα για τη γενιά σου. 145 00:10:07,607 --> 00:10:09,818 - Ιησού, μπαμπά. - Έλα μέσα. 146 00:10:09,901 --> 00:10:10,902 Μεταχειρισμένα βιβλία 147 00:10:10,985 --> 00:10:12,237 Γεια σου παιδόφιλε. 148 00:10:12,320 --> 00:10:16,658 Τι στο διάολο; Θα έπρεπε προστατέψτε με. Με απήγαγαν. 149 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 Τι στο διάολο λες; 150 00:10:17,867 --> 00:10:21,621 Για τι μιλάω; Με απήγαγαν χθες το βράδυ δίπλα στο φορτηγό. 151 00:10:23,081 --> 00:10:25,500 -Εδώ έξω; - Ναι, εδώ. Εκεί ακριβώς. 152 00:10:26,000 --> 00:10:27,877 Είσαι αρκετά μεγάλος. Πάλη. 153 00:10:27,961 --> 00:10:31,089 Τι συνέβη; Φρουρώ ένα βιβλιοπωλείο, όχι το γαμημένο πεζοδρόμιο. 154 00:10:31,172 --> 00:10:34,259 Σκατά, πρέπει να με προστατέψεις όχι βιβλία. 155 00:10:34,342 --> 00:10:37,011 Ηρεμώ. Νομίζεις ότι είσαι ο γαμημένος πρόεδρος. 156 00:10:37,095 --> 00:10:39,597 - Βλέπω το βιβλιοπωλείο. - Γιατί σε πληρώνω; 157 00:10:39,681 --> 00:10:42,475 Εδώ που τα λέμε, θέλω να μιλήσω γι' αυτόν. 158 00:10:42,559 --> 00:10:45,520 Όταν ήμασταν στη φυλακή, αυτός ο άνθρωπος με προστάτεψε. 159 00:10:45,603 --> 00:10:47,814 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου, ο Χένρι, από το Deadly Natives. 160 00:10:47,897 --> 00:10:51,151 Περίμενε, νόμιζα ότι το μισούσες Θανατηφόροι ιθαγενείς. 161 00:10:51,234 --> 00:10:55,864 Ναι, είμαστε αντίπαλοι, αλλά είμαστε οικογένεια. Πρέπει να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 162 00:10:55,947 --> 00:10:58,199 Αλλά αυτό είναι καλό. Είναι τέλειο. 163 00:10:58,283 --> 00:11:02,203 Μπορεί να φυλάει το βιβλιοπωλείο. Και ξέρει να φτιάχνει τουαλέτες, αυτοκίνητα, τηλέφωνα. 164 00:11:02,287 --> 00:11:04,664 Δεν θα προσλάβω κανέναν άλλον. 165 00:11:07,542 --> 00:11:09,961 Τι στο διάολο; Πώς επέτρεψε στον εαυτό του να τον απαγάγουν; 166 00:11:10,044 --> 00:11:12,755 Είμαι εδώ όλη τη νύχτα. Ούτε πουλί δεν είδα. 167 00:11:12,839 --> 00:11:17,010 Μείνε εδώ. Θα τον πείσεις ήδη. 168 00:11:19,387 --> 00:11:21,556 Μοιάζει με αίμα, αλλά δεν είναι, εντάξει; 169 00:11:21,639 --> 00:11:22,849 - Δεν με νοιάζει. - Καλά. 170 00:11:23,975 --> 00:11:26,561 Καλό μακιγιάζ. Μοιάζεις με χωρικό Έλτον Τζον. 171 00:11:28,479 --> 00:11:31,983 - Μη με βιδώνεις, εντάξει; - Σκατά. 172 00:11:32,692 --> 00:11:39,449 Οτι. Αυτό σου χρωστάω Και ιδού η προκαταβολή, δεσποινίς Funny. 173 00:11:39,532 --> 00:11:42,619 Έφερε ο Ρέι τα βιβλία του Τόμσον; 174 00:11:42,702 --> 00:11:46,539 Ακτίνα; Όχι, δεν τον είδα. Πούλησες πρώτες εκδόσεις ή νεφρό; 175 00:11:46,623 --> 00:11:50,793 Θέλω να προσέχεις τον Φράνσις για λίγο και μη μου κάνεις ερωτήσεις, εντάξει; 176 00:12:01,304 --> 00:12:04,515 Έρχεται πάντα στην ώρα του. Θέλω βρετανική ακρίβεια. 177 00:12:04,599 --> 00:12:05,600 Οτι. 178 00:12:06,559 --> 00:12:10,355 Για να είμαι σαφής, δεν είμαι το αφεντικό σου. Δεν είμαι ο εργοδότης σου. 179 00:12:10,855 --> 00:12:13,942 Αλλά έχω ένα καθήκον για σένα, εντάξει; 180 00:12:14,442 --> 00:12:19,405 - Waylon σταμάτα να με αποκαλείς παιδόφιλο, εντάξει; - Ναι. 181 00:12:19,489 --> 00:12:21,157 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Δείτε αυτό το αυτοκίνητο; 182 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 - Ναι. - Ξεφορτωθείτε τον. 183 00:12:24,327 --> 00:12:27,247 - Να τον ξεφορτωθώ; - Ναι, εξαφανίστε το. 184 00:12:27,330 --> 00:12:28,998 - Γιατί; - Περίμενε. Πάρτε το. 185 00:12:31,251 --> 00:12:32,502 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 186 00:12:34,420 --> 00:12:37,924 Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για προσφυγή στα δικαστήρια και άλλα παρόμοια. 187 00:12:38,007 --> 00:12:39,092 Ξεφορτωθείτε τον. 188 00:12:40,510 --> 00:12:43,638 Τι; Καλύτερα να απαλλαγείτε από αυτό το άσχημο φορτηγό. 189 00:12:48,268 --> 00:12:50,436 Φαίνεται ότι γάμησες λυκάνθρωπο. 190 00:12:51,229 --> 00:12:53,356 -Είσαι καλά; Τι...; - Πάρε αυτό. 191 00:12:53,439 --> 00:12:55,566 Δεν θέλω... Δεν το θέλω αυτό. Γιατί...; 192 00:12:55,650 --> 00:12:56,734 Φύλαξε αυτό για μένα, εντάξει; 193 00:12:56,818 --> 00:12:59,404 Δεν θέλω να κρυφτώ τίποτα δεν βγαίνει από το παντελόνι σου. 194 00:12:59,487 --> 00:13:02,448 - Τι είναι αυτό; Μοιάζει με χρήματα. - Αποθήκευση και τέλος, εντάξει; 195 00:13:02,532 --> 00:13:03,825 Γιατί προσπαθείς να μαντέψεις; 196 00:13:03,908 --> 00:13:06,452 Είναι ένα παιχνίδι. Τι μου έφερε ο Λι; Είναι χρήματα; 197 00:13:06,536 --> 00:13:08,746 Κάρνησες σε σακούλα; Οτι. 198 00:13:09,872 --> 00:13:11,791 - Είναι λεφτά. - Και μου χρωστάς. 199 00:13:11,874 --> 00:13:13,501 - Το ξέρεις, σωστά; - Πόσο; 200 00:13:13,584 --> 00:13:16,004 Το ενοίκιο συν ένα τέλος για τη διατήρηση αυτού. 201 00:13:16,087 --> 00:13:17,880 Είναι αλειμμένο με αίμα. 202 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 - Αυτό είναι αίμα; - Ναι. 203 00:13:19,048 --> 00:13:22,510 - Δεν μπορώ να κρύψω βρώμικα χρήματα. - Τι είναι τα βρώμικα χρήματα; 204 00:13:23,094 --> 00:13:26,014 Είδατε πότε αυτά τα χρήματα αλειμμένο με αίμα; 205 00:13:26,097 --> 00:13:28,182 Ναι, φυσικά. 206 00:13:28,266 --> 00:13:30,643 Συμμετείχατε σε αυτή την πράξη; 207 00:13:30,727 --> 00:13:31,728 Συμπεριλαμβανομένος; 208 00:13:31,811 --> 00:13:35,982 Λι, ήσουν προσωπικά υπεύθυνος για χυμένο αίμα 209 00:13:36,065 --> 00:13:39,777 ποιος κατέληξε να λερώσει αυτά τα χρήματα; 210 00:13:40,987 --> 00:13:42,030 Φυσικά και όχι. 211 00:13:42,113 --> 00:13:43,948 - Μπορώ να ζήσω με αυτό. - Καλά. 212 00:13:44,032 --> 00:13:46,075 Οτι. Δεν το θέλω αυτό. 213 00:13:46,159 --> 00:13:47,869 Είναι η πρώτη έκδοση. 214 00:13:49,203 --> 00:13:50,246 Δεν ακούει. 215 00:13:50,329 --> 00:13:52,957 Άμπελ, λυπάμαι. Δεν μπόρεσα να βρω αυτό από την Κιμ. 216 00:13:53,041 --> 00:13:56,669 Αυτό το τρελό Calico πρέπει να το έχει με τον οποίο έβγαινα ραντεβού. Πάμε. 217 00:13:56,753 --> 00:13:59,255 - Τι; - Ναι. Και για σένα. 218 00:14:04,552 --> 00:14:10,183 - Γιατί είσαι τόσο περίεργος; - Κάτσε, εντάξει; Μείνε εδώ. Ευχαριστώ. 219 00:14:10,266 --> 00:14:12,310 Δεν. Όχι εδώ. Μακριά από το παράθυρο. 220 00:14:13,352 --> 00:14:17,065 - Μείνε εδώ και μην πας μακριά από τη Δήδρα. - Τι; 221 00:14:17,148 --> 00:14:21,360 - Γιατί; Που πάτε; - Πρέπει να πάω να ελέγξω κάποια πράγματα. 222 00:14:22,236 --> 00:14:24,739 - Μπορώ να πάω μαζί σου; - Τι; 223 00:14:24,822 --> 00:14:26,908 - Μπορώ να πάω μαζί σου; - Όχι. 224 00:14:27,784 --> 00:14:32,580 Όχι αυτή τη φορά, Φράνσις. Οτι. Είναι εντάξει. 225 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Σκατά. 226 00:14:38,002 --> 00:14:39,253 Τι στο διάολο κάνει; 227 00:14:40,088 --> 00:14:41,089 Δεν έχω ιδέα. 228 00:14:46,803 --> 00:14:49,680 Μάρτι. Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο Μάρτι; 229 00:14:49,764 --> 00:14:51,057 - Για ποιον λες; - Πάμε. 230 00:14:51,140 --> 00:14:54,894 Προσποιητός ποιητής που προσποιείται ότι του αρέσω, ένας μαύρος με καπέλο. 231 00:14:55,520 --> 00:14:57,688 - Ένας όμορφος μαύρος με μεταξένια φωνή. - Ναι. 232 00:14:57,772 --> 00:14:58,773 Οτι. Με μεταξένια φωνή; 233 00:14:59,732 --> 00:15:01,400 Με γοητευτική φωνή. 234 00:15:01,484 --> 00:15:03,319 Οτι. Ποιος στο διάολο είναι; 235 00:15:03,402 --> 00:15:05,404 Με ακολούθησε. Ήρθε σήμερα; 236 00:15:05,488 --> 00:15:08,908 Λοιπόν, όχι σήμερα, αλλά δεν προσποιείται. Του αρέσεις. 237 00:15:10,034 --> 00:15:13,538 Διάβασε όλα τα άρθρα σου. Δεν με κοιτάει καν, αλλά σε διαβάζει. 238 00:15:14,413 --> 00:15:16,999 - Μιλάει για σένα όλη την ώρα. - Αλήθεια; 239 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 Σκατά. 240 00:15:23,798 --> 00:15:27,135 - Δεν θα με πιστέψεις. - Λι, τι στο διάολο; 241 00:15:27,218 --> 00:15:29,220 - Τι; Τι έκανα; - Έλα εδώ. 242 00:15:29,804 --> 00:15:30,805 Κατάρα. 243 00:15:41,274 --> 00:15:42,275 Καλός. 244 00:15:46,404 --> 00:15:50,241 Εντάξει. Είμαι πίσω. 245 00:15:51,075 --> 00:15:55,329 Σκατά. Ας δούμε. Ξεφορτωθείτε αυτό. Κατάρα. 246 00:15:59,625 --> 00:16:00,626 Εντάξει. 247 00:16:03,045 --> 00:16:06,340 Τι ηλίθιοι. Θεός. 248 00:16:09,177 --> 00:16:10,178 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 249 00:16:10,261 --> 00:16:13,806 Τι συμβαίνει ρε τρελέ; Τι κάνεις σήμερα, Shakespire; 250 00:16:13,890 --> 00:16:16,392 Θα σώσεις την Οκλαχόμα; Θα γράψεις στο ημερολόγιό σου; 251 00:16:16,475 --> 00:16:19,061 Δεν έχετε στοιχεία για να το παραποιήσετε, Γαϊδούρι; 252 00:16:19,145 --> 00:16:22,398 Δεν λειτουργεί έτσι. Γεια σου, είναι ο Shepherd, ρε τρελές. 253 00:16:22,481 --> 00:16:24,901 - Πρόσεχε τι λες. - Ή θα αφήσω το σκυλί να φύγει. 254 00:16:27,570 --> 00:16:29,989 Γιατί δεν μπαίνεις να πιάσεις; 255 00:16:30,740 --> 00:16:31,949 Καταραμένο ηλίθιο. 256 00:16:32,033 --> 00:16:33,034 Θεός. 257 00:16:37,121 --> 00:16:39,957 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Συχαρίκια. - Έλα. 258 00:16:40,041 --> 00:16:41,751 - Υπάρχει αγοραστής. - Άκουσε. 259 00:16:41,834 --> 00:16:45,213 Δεν θέλω να το πουλήσεις, εντάξει; Θέλω να φύγει. 260 00:16:45,296 --> 00:16:46,964 - Να το καταστρέψεις. - Όχι. 261 00:16:47,048 --> 00:16:48,925 Κόψτε το σε κομμάτια. 262 00:16:49,008 --> 00:16:53,012 Ηρεμώ. Μίλησα με τη θεία μου Τζάνις και μου είπε κυριολεκτικά: 263 00:16:53,095 --> 00:16:55,806 «Θα σου δώσω 300 δολάρια απόψε μετά το μπίνγκο». 264 00:16:55,890 --> 00:16:58,517 - Γιατί σε πληρώνω; Ιησούς. - Δεν με πληρώνεις. 265 00:16:58,601 --> 00:16:59,936 - Χένρι, έλα. - Γεια! 266 00:17:00,019 --> 00:17:03,147 Θέλω να δείξεις ηγετική ικανότητα, εντάξει; 267 00:17:03,231 --> 00:17:06,609 - Πώς; - Βοηθήστε τον να αποσυναρμολογήσει το αυτοκίνητο, 268 00:17:06,692 --> 00:17:08,152 κάντε το να φύγει, εντάξει; 269 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 - Και όλα αυτά είναι... - Καθοδήγηση; 270 00:17:10,154 --> 00:17:12,240 - Γεια, είμαι ο αρχηγός εδώ. - Ναι. 271 00:17:12,323 --> 00:17:13,950 Ξέρεις τι; Γίνε ηγέτης. 272 00:17:14,951 --> 00:17:16,410 Εντάξει. Έι, πάμε. 273 00:17:25,753 --> 00:17:27,338 Αυτός ο γιος της σκύλας. 274 00:17:30,550 --> 00:17:31,551 Σκατά. 275 00:17:34,011 --> 00:17:36,389 - Λι, τι στο διάολο; - Σκατά. Τι συνέβη; 276 00:17:36,472 --> 00:17:38,307 - Εσύ φταις. -Τι έκανα; 277 00:17:38,391 --> 00:17:40,309 - Χόρτασα. - Τι; 278 00:17:40,393 --> 00:17:41,936 Ματιά. 279 00:17:42,019 --> 00:17:44,730 - Ήταν σκίνχεντ. - Με απήγαγαν. 280 00:17:44,814 --> 00:17:47,483 - Δεν είσαι φαλακρός. - Όχι, με απήγαγαν. 281 00:17:47,567 --> 00:17:49,360 Με έβαλαν στο πορτμπαγκάζ. 282 00:17:49,443 --> 00:17:51,404 Σου έδωσα ένα όπλο. Πώς θα μπορούσαν να σε βάλουν 283 00:17:51,487 --> 00:17:53,030 - στο πορτμπαγκάζ; - Δεν ξέρω. 284 00:17:53,114 --> 00:17:54,404 - Και ο μοχλός; - Ποιο; 285 00:17:54,907 --> 00:17:58,160 Τα μπαούλα έχουν μοχλό. Το τραβάς και ανοίγει. 286 00:17:58,244 --> 00:18:01,372 - Έπρεπε να μου το είχαν μάθει στο σχολείο. - Πώς βγήκες; 287 00:18:01,455 --> 00:18:03,332 Ένας καλοντυμένος μαύρος. 288 00:18:03,416 --> 00:18:06,919 Κομψός. Δεν θα έλεγε τη διαφορά Waylon Jennings του Willie Nelson. 289 00:18:07,003 --> 00:18:08,713 - Δεν ξεχωρίζω... - Καλά. 290 00:18:08,796 --> 00:18:11,340 Εμφανίστηκε από το πουθενά και με έσωσε. 291 00:18:11,424 --> 00:18:14,385 Πώς είναι μαύρος μαγικός ρεαλισμός; 292 00:18:14,468 --> 00:18:18,306 Σταματήστε τη χρήση ναρκωτικών ενώ παρακολουθούσε το Legends of Life. 293 00:18:18,389 --> 00:18:19,432 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 294 00:18:19,515 --> 00:18:23,060 Ήρθαν δύο κλόουν, με έβαλαν στο πορτμπαγκάζ 295 00:18:23,144 --> 00:18:26,814 και με πήγαν στον Άλεν, τον οποίο ξέρω. Δουλεύει για την Akron. 296 00:18:26,897 --> 00:18:31,652 Μιλούσαν για κάποιο λάθος και ήθελαν να με παραδώσουν να το φτιάξω. 297 00:18:31,736 --> 00:18:35,323 Αλλά πριν προλάβουν να το κάνουν αυτό, ο τύπος τους σκότωσε. 298 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 - Και οι δύο νεκροί; - Ναι. 299 00:18:39,619 --> 00:18:43,956 - Το είδες από το πορτμπαγκάζ; - Ναι φίλε. Ναι, το είδα. Χωρίς αμφιβολία. 300 00:18:44,040 --> 00:18:45,583 Το άρθρο σας τους εξέθεσε. 301 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Και μετά τους σκοτώνουν. 302 00:18:48,127 --> 00:18:51,130 Οτι. Και συνέχισαν να μιλάνε για κάποιο μεγάλο αφεντικό. 303 00:18:51,213 --> 00:18:54,425 Ίσως ο Άλεν να έχει αφεντικό και με οδήγησαν κοντά του. 304 00:18:54,508 --> 00:18:56,969 Υπάρχουν κάποιοι που δεν σε συμπαθούν. 305 00:18:57,053 --> 00:18:58,721 - Σαν ποιος; - Πρώην σερίφη. 306 00:18:58,804 --> 00:19:00,640 - Στο διάολο του. - Ο ξάδερφός μου Τζαμάλ. 307 00:19:00,723 --> 00:19:01,724 Είναι ακόμα τρελός; 308 00:19:02,642 --> 00:19:05,227 - Ο ιδιοκτήτης σου. - Είναι πολύ ακριβό. 309 00:19:05,311 --> 00:19:07,063 - Ο ιδιοκτήτης μου. - Ακόμα πιο ακριβά. 310 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 Νιώθω ότι πρέπει 311 00:19:10,066 --> 00:19:11,609 μάθε ποιος τους σκότωσε, 312 00:19:11,692 --> 00:19:14,987 - γιατί είναι σαν συγκάλυψη, σωστά; Ήταν... - Δεν με νοιάζει. 313 00:19:15,071 --> 00:19:18,491 Ποιος θα πληρώσει το παράθυρό μου; Γαμημένοι νεκροί σκίνχεντ; 314 00:19:18,574 --> 00:19:22,244 Οτι. Άφησαν κάποια χρήματα. Θα θέλατε λίγο; 315 00:19:22,328 --> 00:19:25,373 Όχι, δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά τους. Φέρνει κακό κάρμα. 316 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Σίγουρος; 317 00:19:27,249 --> 00:19:30,002 - Εντάξει, δώσε μου 600. - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 318 00:19:30,086 --> 00:19:31,879 - Δώσε μου 800. Μια από τις μάνες τους... - Καλά. 319 00:19:31,962 --> 00:19:34,340 ...με παρενοχλεί. Ήθελε να έρθει σήμερα. 320 00:19:34,423 --> 00:19:37,551 Θα κάψουν αυτό το μέρος όταν ανακαλύπτει ότι ο μικρός της γιος είναι νεκρός. 321 00:19:37,635 --> 00:19:39,845 Ναι, το νεοναζί μωρό της. 322 00:19:39,929 --> 00:19:41,972 Δεν τους νοιάζει αν τα παιδιά τους είναι ο διάβολος. 323 00:19:42,056 --> 00:19:45,559 Θα εκδικηθεί τον Θεό, το σύμπαν και όποιος σταθεί εμπόδιο στο δρόμο τους. 324 00:19:47,353 --> 00:19:48,354 Που πάτε; 325 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 Άκου φίλε μου. 326 00:19:51,399 --> 00:19:55,569 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. Δεν θα σε αφήσω να με παρασύρεις άλλο σε αυτά τα πράγματα. 327 00:19:55,653 --> 00:19:58,114 - Τελείωσε, με ακούς; - Δυνατά και καθαρά. 328 00:19:58,197 --> 00:20:00,950 Είναι καλύτερα για σένα ότι ο Άλεν δεν ξέρει ότι ήσουν εκεί. 329 00:20:02,201 --> 00:20:06,997 Έχετε αριθμό ή διεύθυνση; η μάνα που μου είπες; 330 00:20:07,081 --> 00:20:09,041 Ναι, είναι εγγεγραμμένο... Γιατί; 331 00:20:13,921 --> 00:20:15,339 Τρελός λευκός τύπος. 332 00:20:54,044 --> 00:20:56,756 Κοιλιά. Πίσω. Κοιλιά. Πίσω. Πίσω. 333 00:20:56,839 --> 00:20:59,341 Κοιλιά. Πίσω. Κοιλιά. Πίσω. 334 00:20:59,425 --> 00:21:00,634 - Κοιλιά. - Περίμενε. 335 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Τι χρειάζεσαι; 336 00:21:05,431 --> 00:21:07,683 - Είσαι η Μπόνι; - Ποιος ρωτάει; 337 00:21:08,934 --> 00:21:12,354 Γιαννάκης. Είμαι φίλος με τον Blackie. Μπορώ να μπω; 338 00:21:13,063 --> 00:21:16,317 Δεν τον έχουμε δει. του τηλεφωνώ. Τον έχεις δει; 339 00:21:16,400 --> 00:21:21,113 Όχι, έπρεπε να βρεθούμε σήμερα, αλλά δεν ήρθε. Δεν απαντά ούτε στο κινητό ούτε στο κινητό μιας χρήσης. 340 00:21:22,323 --> 00:21:23,699 Πέρασέ μου αυτό το τηλεχειριστήριο, αγάπη μου. 341 00:21:23,783 --> 00:21:25,242 Οτι. 342 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 μπορώ να καθίσω 343 00:21:28,454 --> 00:21:30,372 Λοιπόν, γι' αυτό είναι εκεί. 344 00:21:30,456 --> 00:21:31,457 Ευχαριστώ. 345 00:21:32,416 --> 00:21:34,877 ΑΝ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΑ, ΓΑΜΑ ΣΕ 346 00:21:34,960 --> 00:21:36,212 Ντέιβιντ Άλαν Κόου. 347 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 Ένα από τα καλύτερα. 348 00:21:40,257 --> 00:21:43,385 "Δεν με φώναξες ποτέ με το όνομά μου" είναι το αγαπημένο μου τραγούδι. 349 00:21:43,469 --> 00:21:44,678 Οτι. 350 00:21:44,762 --> 00:21:49,809 Μπήκα στο φορτηγό του μια φορά. Ήμουν νέος. 351 00:21:49,892 --> 00:21:50,893 Οτι. 352 00:21:51,519 --> 00:21:55,231 Αν ήξερες πού θα μπορούσε να είναι ο Blackie, θα μπορούσα να το ψάξω. 353 00:21:56,315 --> 00:21:59,193 Γιατί το ψάχνεις; Σου χρωστάει χρήματα; 354 00:21:59,276 --> 00:22:03,239 Αυτό το αγόρι χρωστάει χρήματα παντού, αλλά έχει καλή καρδιά. 355 00:22:03,322 --> 00:22:05,491 Όχι, δεν είναι αυτό. 356 00:22:05,574 --> 00:22:08,452 Δεν τον έχω δει πολύ καιρό. Ήθελα να δω πώς είναι. 357 00:22:08,536 --> 00:22:11,121 Ίσως μπορούσα να πάω εκεί που εργάζεται. 358 00:22:11,789 --> 00:22:12,957 Ξέρεις πού είναι; 359 00:22:15,626 --> 00:22:16,627 Πώς τον ξέρεις; 360 00:22:19,046 --> 00:22:20,047 Η αλήθεια; 361 00:22:21,382 --> 00:22:23,676 Από το σωφρονιστικό κέντρο Great Plains. 362 00:22:23,759 --> 00:22:26,887 Εκεί γνωριστήκαμε. Ήμουν στη φυλακή για δύο χρόνια για επίθεση. 363 00:22:28,639 --> 00:22:30,224 Κάποιοι το αξίζουν, 364 00:22:30,307 --> 00:22:33,185 αλλά ο Blackie με βοήθησε πολύ με την ιδιοσυγκρασία μου. 365 00:22:33,269 --> 00:22:35,729 Πρέπει να τον μεγάλωσες καλά. 366 00:22:37,982 --> 00:22:40,484 - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. -Μόλις βγήκα 367 00:22:40,568 --> 00:22:43,946 και το πρώτο πράγμα που ήθελα is to let Blackie know 368 00:22:44,655 --> 00:22:47,074 πόσο ευγνώμων είμαι για τις διδασκαλίες του. 369 00:22:47,157 --> 00:22:50,160 Με έμαθε να σέβομαι τη μαμά μου. 370 00:22:50,244 --> 00:22:52,538 Συνέχισε να μιλάει για σένα. 371 00:22:53,873 --> 00:22:58,711 Πραγματικά. Ήθελε απλώς να σε κάνει περήφανο. 372 00:23:05,467 --> 00:23:08,470 Δεν έχετε φάει τίποτα σπιτικό εδώ και πολύ καιρό. 373 00:23:08,971 --> 00:23:11,432 - Ναι. - I can make you a pie. 374 00:23:11,515 --> 00:23:15,895 - Όχι, ηρέμησε. Δεν χρειάζομαι φαγητό. εγω... - Ο Blackie λατρεύει το πεπερόνι. 375 00:23:15,978 --> 00:23:19,231 Θα θέλατε γλυκό τσάι; It used to be iced tea. 376 00:23:20,149 --> 00:23:21,150 Ευχαριστώ. 377 00:23:21,233 --> 00:23:23,903 Ήταν στο σωστό δρόμο. 378 00:23:24,987 --> 00:23:27,698 Ο διάβολος φαίνεται να τον κυνηγά. 379 00:23:28,532 --> 00:23:30,868 Τον περιμένει στη γωνία. 380 00:23:30,951 --> 00:23:33,579 Υπάρχει πνευματικός πόλεμος, ξέρεις; 381 00:23:33,662 --> 00:23:34,747 Δεν αμφιβάλλω. 382 00:23:37,917 --> 00:23:39,084 Είναι ο Φιλ. 383 00:23:39,168 --> 00:23:42,046 Φωτοστέφανος. Οτι. Γεια σου, Φιλ. 384 00:23:42,129 --> 00:23:44,423 Φίλα με μωρό μου. Πάμε. 385 00:23:52,181 --> 00:23:56,226 Οτι. Είναι ο Τζόνι. Τον ξέρεις; 386 00:23:56,727 --> 00:23:57,728 Δεν. 387 00:23:57,811 --> 00:24:01,148 Απλώς τον άφησαν να φύγει. Ψάχνει την Μπέρτα και τον Μπλακί. 388 00:24:02,191 --> 00:24:07,321 Δεν του απαντούν ούτε στο τηλέφωνό του. Σου είπα ότι κάτι δεν πάει καλά. 389 00:24:08,072 --> 00:24:12,576 Τα πράγματα πήγαιναν καλά, αλλά ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 390 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 Πάντα έρχεται ο διάβολος όταν συμπεριφέρεσαι καλά. 391 00:24:19,083 --> 00:24:24,213 Και μετά υπάρχει ένας φτηνός συγγραφέας άρχισε να επικρίνει το παιδί μου. 392 00:24:24,296 --> 00:24:27,007 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, σε κάποιο περιοδικό πισινό. 393 00:24:29,218 --> 00:24:31,512 Θα έπρεπε να του βάλω μια σφαίρα στον κώλο. 394 00:24:33,597 --> 00:24:39,687 - Ναι, στο διάολο τα ΜΜΕ. - Έτσι είναι. Το έσπρωξε πίσω στον πάτο. 395 00:24:40,771 --> 00:24:46,110 Έκανε παρέα με λάθος άτομα. Αυτό είναι όλο. 396 00:24:49,196 --> 00:24:52,449 Ο Blackie δεν ξέρει πώς να διαλέγει φίλους καλά. 397 00:24:53,617 --> 00:24:55,202 Εκτός από αυτό, φυσικά. 398 00:24:58,205 --> 00:25:02,292 Κάτι έγινε. Μπορώ να το νιώσω. 399 00:25:02,376 --> 00:25:07,715 Ε, δεν το ξέρεις. Είχε φύγει για πολύ. 400 00:25:09,550 --> 00:25:13,470 Πήγαινε διπλώστε τα ρούχα. Θα μιλήσω με τον Τζόνι. 401 00:25:15,472 --> 00:25:16,724 εχεις δικιο. 402 00:25:17,725 --> 00:25:19,226 Συγγνώμη Γιάννη. 403 00:25:21,395 --> 00:25:22,396 Οτι. 404 00:25:23,731 --> 00:25:26,817 Του αρέσει να διπλώνει μπουγάδα. Την ηρεμεί. 405 00:25:28,902 --> 00:25:31,155 Ξέρει ο Blackie ότι... 406 00:25:36,744 --> 00:25:37,995 με τη μητέρα του; 407 00:25:40,247 --> 00:25:43,751 Δεν ήξερα ότι ήταν υπόθεση κανενός, σνούπι. 408 00:25:45,586 --> 00:25:46,879 Γιατί δεν του το λες; 409 00:25:49,882 --> 00:25:50,966 Αν επιστρέψει ποτέ. 410 00:26:04,188 --> 00:26:05,689 Νομίζεις ότι δεν θα επιστρέψει; 411 00:26:05,773 --> 00:26:10,277 Κοιτάξτε ρε τρελέ, δεν σε ξέρω. Γιατί στο διάολο να σου μιλήσω; 412 00:26:10,360 --> 00:26:15,199 Είσαι φίλος του Blackie ή όχι; Κοίτα, αν είναι ακόμα ζωντανός, μπορώ να τον βοηθήσω. 413 00:26:15,282 --> 00:26:18,869 Πρέπει να μάθω τι κάνει. Ανέφερε τον Άλεν; 414 00:26:21,747 --> 00:26:22,956 Ξέρεις τον Άλεν; 415 00:26:24,208 --> 00:26:25,375 Άκουσα για αυτόν. 416 00:26:25,918 --> 00:26:31,799 ναι, καλά, είχαν ασχοληθεί μαζί του πριν από καιρό. 417 00:26:32,883 --> 00:26:37,554 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να πλησιάσετε αυτόν τον τύπο. 418 00:26:37,638 --> 00:26:38,806 Και ναι; 419 00:26:39,473 --> 00:26:40,808 Ήταν και αυτός στη φυλακή. 420 00:26:41,809 --> 00:26:44,895 παλιά αδελφότητα, όχι αυτή τη νέα εποχή. 421 00:26:46,563 --> 00:26:48,649 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι επικίνδυνος. 422 00:26:48,732 --> 00:26:51,777 Ναι, γνώρισα μερικούς. Μιλάμε για τον ίδιο Άλεν, σωστά; 423 00:26:51,860 --> 00:26:54,530 Μέρφι, η κοκκινομάλλα ποιος φοράει μάλλινο γιλέκο; 424 00:26:54,613 --> 00:27:00,160 Οτι. Τώρα κάνει παρέα με μεγάλα πρόσωπα οπότε ντύνεται έτσι. 425 00:27:00,994 --> 00:27:05,999 Κάνει θελήματα για την Berta και τον Blackie από καιρό σε καιρό. Τον λατρεύουν. 426 00:27:06,083 --> 00:27:07,251 Τι δουλειές; 427 00:27:08,335 --> 00:27:10,671 Δεν ξέρω. Συναλλαγές με μετρητά. 428 00:27:10,754 --> 00:27:12,756 - Φυσικά. - Παράνομο. 429 00:27:13,757 --> 00:27:19,263 Δεν μου λένε ποτέ, όλα είναι μυστικό. 430 00:27:20,013 --> 00:27:24,601 Συμπεριφέρονται σαν να είναι πολύ σημαντικό για να το καταλάβω. Τραντάγματα. 431 00:27:29,398 --> 00:27:32,943 Ο Blackie είπε ότι ήταν την άλλη μέρα χάλασε στο Skiatook. 432 00:27:36,196 --> 00:27:37,447 Στο Skiatook; 433 00:27:40,117 --> 00:27:41,785 Phil! 434 00:27:43,036 --> 00:27:44,371 Τι θες μωρό μου; 435 00:27:44,454 --> 00:27:47,416 Σε λίγο θα πάω Walmart. 436 00:27:47,499 --> 00:27:49,626 Καλός. Έφαγα την τελευταία πίτα. 437 00:28:35,088 --> 00:28:36,214 Το κοριτσάκι μου. 438 00:28:44,765 --> 00:28:45,766 Μπορώ να μπω; 439 00:28:46,725 --> 00:28:48,018 Οτι. 440 00:28:49,978 --> 00:28:51,313 - Να σε βοηθήσω; - Όχι, μπορώ. 441 00:28:51,396 --> 00:28:54,983 Όχι, είναι δύσκολο. Γεια, άσε με... 442 00:28:55,067 --> 00:28:59,279 Δεν καταλαβαίνω. Του μίλησα και μου φάνηκε καλά. 443 00:29:00,030 --> 00:29:07,037 Ναι, όταν σου μίλησε, φαινόταν καλά, αλλά δεν ήσουν εδώ. 444 00:29:08,413 --> 00:29:11,708 Υπήρχαν πράγματα. Δηλαδή, αυτός... 445 00:29:11,792 --> 00:29:14,962 Δεν ήταν ο εαυτός του. Είχε πολλές νέες ιδέες. 446 00:29:15,045 --> 00:29:16,129 Εντάξει. 447 00:29:18,548 --> 00:29:20,759 Θύμωσα κι εγώ όταν πέθανε ο πατέρας μου. 448 00:29:20,842 --> 00:29:24,554 Φαίνεται ηλίθιο να είσαι θυμωμένος με κάποιον που δεν είναι πια εκεί. 449 00:29:25,222 --> 00:29:28,725 Αλλά μερικές φορές συμβαίνει. 450 00:29:28,809 --> 00:29:30,394 - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί του. - Καλά. 451 00:29:30,477 --> 00:29:31,728 Δεν έχει νόημα. 452 00:29:34,564 --> 00:29:35,983 Θα μπορούσατε να του φερθείτε καλύτερα. 453 00:29:45,075 --> 00:29:48,745 Αγάπη μου, μόλις έφαγες, και πρέπει να πάμε στην κηδεία του μπαμπά μου. 454 00:29:48,829 --> 00:29:49,830 τρως. 455 00:29:51,081 --> 00:29:52,499 Πάω να μαζέψω τα πράγματά μου. 456 00:30:13,895 --> 00:30:15,272 Πρέπει να τακτοποιήσω; 457 00:30:15,939 --> 00:30:18,817 Λυπάμαι, κόρη. Αυτή τη φορά πρέπει να πάω μόνη μου. 458 00:30:21,069 --> 00:30:22,487 Άσε με τουλάχιστον να σου κάνω το μακιγιάζ. 459 00:30:22,571 --> 00:30:24,197 ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΟΝΕΙΡΟ: 460 00:30:25,991 --> 00:30:29,995 Ξέρεις τι; Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 461 00:30:31,079 --> 00:30:32,372 - Να είσαι ήρεμος. - Ναι. 462 00:30:34,958 --> 00:30:36,293 Αργά. 463 00:30:38,628 --> 00:30:40,547 Είναι το φορτηγό έτοιμο για επισκευή; 464 00:30:41,214 --> 00:30:42,466 Οτι. 465 00:30:43,425 --> 00:30:45,552 Είναι σαν να μην το έχεις οδηγήσει ποτέ. 466 00:30:45,635 --> 00:30:46,887 Οτι. 467 00:30:48,430 --> 00:30:49,723 Γιατί μου είπες ψέματα; 468 00:30:50,557 --> 00:30:53,060 - Λοιπόν... - Μπαμπά, δεν χρειάζεται. 469 00:30:55,562 --> 00:30:56,730 λυπάμαι. 470 00:31:01,735 --> 00:31:05,322 Έχεις μια μελανιά στο μέγεθος της γροθιάς σου 471 00:31:05,405 --> 00:31:09,242 - εδώ. - Πρόσεχε. 472 00:31:10,077 --> 00:31:11,328 Εντάξει. 473 00:31:20,545 --> 00:31:21,755 Τι; 474 00:31:22,464 --> 00:31:24,174 Μπαμπά, δεν φοβάσαι ποτέ; 475 00:31:24,257 --> 00:31:27,844 Ναι, φυσικά, όλη την ώρα. Κάποια πράγματα είναι τρομακτικά. 476 00:31:28,595 --> 00:31:30,514 Ιδιαίτερα σημαντικά πράγματα. 477 00:31:32,015 --> 00:31:34,810 Γιατί; Τι φοβάσαι; 478 00:31:36,686 --> 00:31:39,272 Δεν ανησυχείς για μένα, έτσι; 479 00:31:41,108 --> 00:31:45,278 Φρόντισε όλους τους καλούς ανθρώπους που περνούν τη ζωή τους στον ύπνο, εντάξει; 480 00:31:45,862 --> 00:31:48,031 Κάνω ακριβώς αυτό που θέλω να κάνω. 481 00:31:49,407 --> 00:31:52,536 Ζω τη ζωή μου, εντάξει; 482 00:31:52,619 --> 00:31:53,829 Εντάξει. 483 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 Θέλεις να μου βάλεις κορδόνια; 484 00:31:58,625 --> 00:32:02,379 Όταν έκανα πρόταση γάμου στη μητέρα σου, Έτρεμα από φόβο. 485 00:32:03,296 --> 00:32:05,632 Πραγματικά; 486 00:32:07,968 --> 00:32:09,219 Τι συνέβη; 487 00:32:09,302 --> 00:32:13,723 Είπε ναι. Μετά χωρίσαμε. 488 00:32:14,641 --> 00:32:17,227 Αλλά χαίρομαι που της έκανα πρόταση γάμου. 489 00:32:19,146 --> 00:32:20,147 Οτι. 490 00:32:21,273 --> 00:32:22,274 Εντάξει. 491 00:32:25,986 --> 00:32:28,488 Μην ανησυχείς για μένα. 492 00:32:31,032 --> 00:32:32,659 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ επίσης. 493 00:32:33,493 --> 00:32:36,246 Πηγαίνω στην εκκλησία, σαν καλό παιδί. 494 00:32:37,455 --> 00:32:40,584 Ρέι, τηλεφώνησέ με. Πάμε. Χρειάζομαι τα βιβλία μου. 495 00:32:40,667 --> 00:32:44,421 Είναι κάτι περισσότερο από βιβλία, Ρέι. Απλώς τηλεφώνησέ με, εντάξει; 496 00:32:44,504 --> 00:32:46,798 ΒΙΒΛΙΑ ΜΕ ΑΓΚΙΣΤΡΕΣ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ ΚΛΕΙΣΤΟ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 497 00:32:46,882 --> 00:32:49,384 Η TATE ΡΟΛΟΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΡΩΤΗΣΗ... Η ΤΟΥΛΣΑ ΚΑΙΕΙ 498 00:32:51,469 --> 00:32:54,472 ΙΝΔΙΚΗ ΓΗ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΦΤΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΕ 30 ΗΜΕΡΕΣ 499 00:32:54,556 --> 00:32:56,766 ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ 500 00:33:02,189 --> 00:33:04,149 ΜΑΥΡΟΙ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗΣ 501 00:33:07,194 --> 00:33:08,945 Η TATE ΔΙΝΕΙ $2000 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ 502 00:33:09,029 --> 00:33:11,114 ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΣΤΟ ΣΚΙΑΤΟΚ 503 00:33:28,048 --> 00:33:32,302 Η ΚΑΡΔΙΑ ΠΑΤΑΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ WASHBERGS 504 00:33:34,638 --> 00:33:39,392 Δόξα, δόξα 505 00:33:39,476 --> 00:33:42,520 Αλληλούγια 506 00:33:42,604 --> 00:33:48,193 Από τότε που απαλλάχτηκα από τα βάρη μου 507 00:33:49,486 --> 00:33:55,325 Δόξα, δόξα, αλληλούγια 508 00:33:55,408 --> 00:34:00,497 Από τότε που απαλλάχτηκα από τα βάρη μου 509 00:34:00,580 --> 00:34:03,333 Νιώθω καλύτερα 510 00:34:03,416 --> 00:34:06,461 Πολύ καλύτερα 511 00:34:06,544 --> 00:34:12,008 Από τότε που απαλλάχτηκα από τα βάρη μου 512 00:34:12,968 --> 00:34:16,221 Νιώθω καλύτερα 513 00:34:16,304 --> 00:34:19,015 Πολύ καλύτερα 514 00:34:19,099 --> 00:34:23,937 Από τότε που απαλλάχτηκα από τα βάρη μου 515 00:34:24,020 --> 00:34:26,898 Απαλλάχτηκα από το βάρος, Κύριε 516 00:34:26,982 --> 00:34:30,026 Απαλλάχτηκα από το βάρος, Κύριε 517 00:34:30,110 --> 00:34:34,906 Από τότε που απαλλάχτηκα από τα βάρη μου 518 00:34:34,990 --> 00:34:36,449 Κινείται. 519 00:34:36,950 --> 00:34:40,287 Απαλλάχτηκα από το βάρος, Κύριε 520 00:34:40,370 --> 00:34:43,373 Απαλλάχτηκα από το βάρος, Κύριε 521 00:34:43,456 --> 00:34:48,878 Από τότε που απαλλάχτηκα από τα βάρη μου 522 00:34:49,796 --> 00:34:51,381 Τι στο διάολο κάνεις; 523 00:34:51,464 --> 00:34:55,635 Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση. Με ακολούθησες εδώ; 524 00:34:55,719 --> 00:34:57,304 Όχι, ήμουν καλεσμένος. 525 00:34:57,387 --> 00:34:59,514 Και γιατί με ακολουθείς; 526 00:34:59,598 --> 00:35:02,058 Τα βάρη μου 527 00:35:03,768 --> 00:35:05,270 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 528 00:35:06,771 --> 00:35:08,231 Ιδιωτικός ερευνητής; 529 00:35:09,482 --> 00:35:10,483 Υφάδι. 530 00:35:11,443 --> 00:35:14,904 Αδελφοί. Αυτό είναι όλο. 531 00:35:17,824 --> 00:35:22,203 Και τώρα ο Donald Washberg θα πει δυο λόγια για τον αείμνηστο αδελφό του. 532 00:35:25,957 --> 00:35:29,836 Ποιος σε πληρώνει; Ποιος το κάνει αυτό; 533 00:35:39,846 --> 00:35:42,474 Ο Donald Washberg σε πληρώνει. Αυτός εσύ... 534 00:35:42,557 --> 00:35:43,808 Σώπα. 535 00:35:44,601 --> 00:35:46,144 Αυτό είναι αρκετό. 536 00:35:48,063 --> 00:35:50,565 Αν με ξέρεις, ξέρεις ότι μου αρέσει να μιλάω. 537 00:35:52,192 --> 00:35:54,694 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Σήμερα δεν πρόκειται για... 538 00:35:54,778 --> 00:35:58,365 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε έκανε να με ακολουθήσεις. Γαμήστε το. 539 00:36:00,116 --> 00:36:01,534 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν 540 00:36:01,618 --> 00:36:05,330 πότε γράφεις για μια τέτοια οικογένεια; Είναι ο μελλοντικός κυβερνήτης. 541 00:36:05,413 --> 00:36:07,457 Γιατί με τράβηξες από το πορτμπαγκάζ; 542 00:36:07,540 --> 00:36:10,126 Διαφορετικά θα ήταν ένας νεκρός λευκός στο πορτμπαγκάζ. 543 00:36:12,087 --> 00:36:13,963 Όταν παίζαμε ως παιδιά, 544 00:36:15,632 --> 00:36:18,927 δεν ήθελε να παίξει με τα λευκά παιδιά της γειτονιάς. 545 00:36:19,010 --> 00:36:21,137 Ήθελε να πάει στην άλλη άκρη της πόλης 546 00:36:21,221 --> 00:36:23,765 και παίξτε με μαύρα και ιθαγενή παιδιά. 547 00:36:23,848 --> 00:36:25,058 θεέ μου 548 00:36:25,642 --> 00:36:29,187 Κοίτα, είμαι ιδιωτικός ερευνητής, και όχι συνένοχος στο φόνο. 549 00:36:29,270 --> 00:36:32,982 Οτι. Απαγγέλλεις ποίηση σε όλους που ερευνάς; 550 00:36:33,066 --> 00:36:35,151 Δεν έκανε διάκριση μεταξύ... 551 00:36:36,820 --> 00:36:39,322 Ο Ντόναλντ και εγώ γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 552 00:36:39,989 --> 00:36:44,244 Δεν ήξερα αν θα δεχόμουν τη δουλειά γιατί, ειλικρινά, ήξερα ποιος ήσουν. 553 00:36:46,788 --> 00:36:49,582 Θα μπορούσες να πεις ότι ήμουν θαυμαστής της δουλειάς σου. 554 00:36:50,792 --> 00:36:52,085 Ήσουν θαυμαστής; 555 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 Μην συναντάς τους ήρωές σου. 556 00:36:57,173 --> 00:36:59,342 - Είμαι ο ήρωάς σου; - Είναι μια μεταφορά. 557 00:36:59,426 --> 00:37:00,427 Εντάξει. 558 00:37:01,010 --> 00:37:04,180 Και κλαίω με την αγαπημένη του οικογένεια. 559 00:37:06,766 --> 00:37:11,771 Στην κουνιάδα μου, την Betty Jo, και την όμορφη κόρη της, Περλ. 560 00:37:13,356 --> 00:37:16,192 Θα μου λείψει πολύ, 561 00:37:16,818 --> 00:37:22,449 αλλά ξέρω ότι ο Ντέιλ είναι τώρα με τον μπαμπά και τη μαμά. 562 00:37:23,742 --> 00:37:25,452 Αμήν. 563 00:37:26,536 --> 00:37:28,037 Αμήν. 564 00:37:37,464 --> 00:37:42,635 Ευχαριστώ, Ντόναλντ. Δυνατά λόγια. Θα μας λείψει. 565 00:37:43,303 --> 00:37:45,638 Ελάτε μαζί μας στο τέλος για τη δεξίωση. 566 00:37:46,556 --> 00:37:48,975 Φαγητό, ποτό και κοινωνικοποίηση. 567 00:37:50,935 --> 00:37:53,062 Πάμε, βοηθήστε τον εαυτό σας σε κάτι να φάτε. 568 00:38:01,821 --> 00:38:04,657 - Ήταν υπέροχο, Ντον. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 569 00:38:04,741 --> 00:38:06,743 Τι κάνετε; 570 00:38:09,245 --> 00:38:10,580 Σεβασμιώτατος Tyrone. 571 00:38:10,663 --> 00:38:11,998 Μπέτυ Τζο. 572 00:38:21,633 --> 00:38:26,012 Είναι ο Lee Raybon, διάολο. Γαμώτο, πώς ήταν; 573 00:38:26,095 --> 00:38:30,016 "Ειλικρινής". Είσαι ο αγαπημένος μου «τίμιος άνθρωπος». 574 00:38:30,099 --> 00:38:32,894 Είσαι ο αγαπημένος μου τύπος «που έχει πράγματα που δεν πρέπει να έχεις». 575 00:38:34,604 --> 00:38:36,523 Τι στο διάολο γελάς; 576 00:38:37,106 --> 00:38:40,610 - Στο διάολο. Πάμε. - Το έχεις δοκιμάσει αυτό; Είναι μια χαρά. 577 00:39:24,195 --> 00:39:25,572 Αυτό ήταν πολύ συγκινητικό. 578 00:39:25,655 --> 00:39:26,906 Ευχαριστώ. 579 00:39:28,867 --> 00:39:31,411 σε ξέρω. Είσαι συγγραφέας. 580 00:39:33,079 --> 00:39:34,581 Λι Ρέιμπον. 581 00:39:41,588 --> 00:39:43,089 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 582 00:39:43,172 --> 00:39:45,341 Αυτό θα είναι το επόμενο άρθρο σας; 583 00:39:46,175 --> 00:39:49,846 Δεν μπορούσες να με καταστρέψεις στο πρώτο, έτσι ξέθαψες τον πρόγονό μου. 584 00:39:49,929 --> 00:39:52,765 Έβαλες υποψηφιότητα για κυβερνήτης, είσαι εύκολη λεία. 585 00:39:53,391 --> 00:39:57,103 Αν ζούσε η προγιαγιά Έλσπεθ, θα σε χτυπούσε. 586 00:39:57,186 --> 00:40:01,941 «Μεγάλη γιαγιά Έλσπεθ». Πες μου, τι είπα; 587 00:40:02,984 --> 00:40:06,946 Δεν σε νοιάζει πόσο μεγάλη είναι η οικογένειά μου βοήθησε την κοινότητα... 588 00:40:07,030 --> 00:40:10,366 Μην είσαι αλαζονικός. Γιατί προσέλαβες ντετέκτιβ; 589 00:40:10,450 --> 00:40:13,953 - Τι φοβάσαι; Τι κρύβεις; - Για να μην βλάψεις κανέναν άλλον. 590 00:40:14,037 --> 00:40:17,040 Δεν κάνω κακό σε κανέναν, έτσι δεν είναι; Είσαι επικίνδυνος. 591 00:40:17,123 --> 00:40:18,374 Κοίταξες στον καθρέφτη; 592 00:40:18,458 --> 00:40:20,293 Ξέρεις ποιος μου το έκανε αυτό; 593 00:40:20,376 --> 00:40:22,795 Έχεις γαμήσει ποτέ χοιρινό; τελείωσε. 594 00:40:25,548 --> 00:40:29,552 Είναι η κηδεία του αδερφού μου. Να έχετε λίγο σεβασμό. 595 00:40:34,140 --> 00:40:39,729 Γεια σου, Donnie... Don... Donald Washberg. Τι; 596 00:40:40,813 --> 00:40:43,399 - Γεια... - Λι, είσαι εσύ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 597 00:40:43,483 --> 00:40:46,235 Δεν. Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 598 00:40:46,319 --> 00:40:49,238 - Είναι μια εκδήλωση εκστρατείας. - Είναι η κηδεία του αδερφού μου. 599 00:40:49,322 --> 00:40:51,783 - Φυσικά. ξέχασα. - Είναι η κηδεία του. 600 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 Αντρών. 601 00:40:52,951 --> 00:40:55,662 Ξέρατε ότι με είχε ακολουθήσει; και απαγωγή; 602 00:40:55,745 --> 00:40:57,997 Τι άλλο κάνουν οι σκίνχεντ σας; 603 00:40:58,081 --> 00:40:59,874 - Δεν έχω ιδέα. - Γεια! 604 00:40:59,958 --> 00:41:02,919 - Δώσ' το! - Μην τον αφήσεις να πλησιάσει! 605 00:41:05,546 --> 00:41:08,091 - Εσύ. Πάμε. Αμέσως. - Εμπρός! 606 00:41:08,174 --> 00:41:10,468 - Τα έχω. Γεια σου. - Θέλω να φύγει. 607 00:41:10,551 --> 00:41:13,262 - Φτάνει! - Αλλά αυτό θα γίνει θορυβώδες 608 00:41:13,346 --> 00:41:16,391 μέχρι να διώξουν τους ανταλλακτήρες από το ναό. 609 00:41:16,474 --> 00:41:18,851 Ο Ντόναλντ δεν πάτησε ποτέ το πόδι του σε αυτή την εκκλησία! 610 00:41:18,935 --> 00:41:20,687 Πάρτε τον μακριά. Είναι ένας τρελός. 611 00:41:20,770 --> 00:41:22,855 Ψηφίστε τον Donald Washberg 612 00:41:22,939 --> 00:41:25,608 - είναι να ψηφίσουμε υπέρ της λευκής υπεροχής! - Σώπα. 613 00:41:25,692 --> 00:41:29,195 Αξιωματικός, φτιάξε τον ενδελεχής εξέταση των κοιλοτήτων του σώματος. 614 00:41:29,278 --> 00:41:32,198 Το σώμα του Τζον Μπράουν σαπίζει στον τάφο! 615 00:41:32,281 --> 00:41:33,282 Σκάσε το διάολο! 616 00:41:33,366 --> 00:41:36,995 Και η αλήθεια παραμένει! 617 00:41:37,620 --> 00:41:39,539 - Θεέ μου. - Γάμα σου! 618 00:41:42,542 --> 00:41:45,628 - Σκατά. Κατάρα. - Τι στο διάολο έχεις πάθει; 619 00:41:45,712 --> 00:41:47,046 - Σε μένα; - Είσαι τρελός; 620 00:41:47,130 --> 00:41:49,382 -Τι έκανα; - Θα καταλήξεις σε ένα χαντάκι. 621 00:41:49,465 --> 00:41:51,801 Ναι, ή στο ποτάμι όπως αυτοί οι δύο τύποι. 622 00:41:51,884 --> 00:41:55,304 Το είδες μόνος σου! Το είδες! Θα πρέπει να ανησυχείς κι εσύ. 623 00:41:55,388 --> 00:41:57,140 Τι λες; Δεν είδα τίποτα. 624 00:41:57,640 --> 00:42:00,143 Σε έσωσα και μόλις το έκανα ξανά. 625 00:42:00,226 --> 00:42:02,895 Δεν είδες τι έγινε σκίνχεντ; 626 00:42:03,563 --> 00:42:04,731 Τι; 627 00:42:10,486 --> 00:42:12,822 - Το είδες αυτό; - Σε έβαλαν στο αυτοκίνητο, 628 00:42:12,905 --> 00:42:15,992 έφυγαν και έχασα τα ίχνη τους για λίγο. 629 00:42:16,075 --> 00:42:20,747 Όταν είδα το αυτοκίνητό τους στη γέφυρα, ήσουν μόνος, ούρλιαζες σαν γουρούνι. 630 00:42:20,830 --> 00:42:22,331 - Μόλις το είδες; - Ναι! 631 00:42:22,415 --> 00:42:28,129 Καλά, και δεν σε πειράζει που χρησιμοποιούν την εκκλησία για τις δημόσιες σχέσεις. Παρακαλώ. 632 00:42:28,838 --> 00:42:35,344 Κοίτα, ας αφήσουμε στην άκρη τη μεγαλοπρέπεια, ο άντρας θρήνησε τον αδελφό του. 633 00:42:35,428 --> 00:42:41,601 - Νομίζεις ότι ο Ντέιλ θα το ήθελε αυτό; - Δεν ξέρεις τον Dale Washberg καλύτερα από εμένα. 634 00:42:41,684 --> 00:42:44,687 Ξέρω ότι η ψυχή του ανθρώπου, ή έλλειψη αυτού, 635 00:42:44,771 --> 00:42:47,857 δείτε τι μπορεί να κάνει με ένα λευκό φύλλο χαρτιού. 636 00:42:47,940 --> 00:42:51,110 - Μπουκόφσκι; Πραγματικά; Πόσο προβλέψιμο. - Ναι, Μπουκόφσκι. 637 00:42:51,194 --> 00:42:53,446 Ο Dale Washberg ήταν συγγραφέας 638 00:42:53,529 --> 00:42:56,532 - μέχρι τη νύχτα που τον σκότωσαν. -Τι λες; 639 00:42:57,366 --> 00:42:59,035 Ξέρεις τι; Μην ανησυχείς. 640 00:42:59,118 --> 00:43:01,287 Είτε είσαι τυφλός είτε ψεύτης. 641 00:43:01,370 --> 00:43:03,956 Ήμουν πάντα ένα βήμα μπροστά γιατί ξέρω 642 00:43:04,040 --> 00:43:07,001 ότι ο Ντόναλντ Γουάσμπεργκ που σχετίζονται με αυτούς τους τύπους. 643 00:43:07,627 --> 00:43:12,131 Ο Ντόναλντ Γουάσμπεργκ είναι ένα κάθαρμα πρώτης κατηγορίας. Δεν μπορούν να συνδεθούν. 644 00:43:12,215 --> 00:43:16,552 Αυτοί που με έβαλαν στο πορτμπαγκάζ μίλησαν για την «επιχείρηση στο Σκιατούκ». 645 00:43:16,636 --> 00:43:20,932 Ξέρεις ποιος μένει στο Skiatook; Ο Dale Washberg, που πέθανε πρόσφατα. 646 00:43:21,015 --> 00:43:24,477 Πολλοί άνθρωποι ζουν στο Skiatook. Αυτοκτόνησε. 647 00:43:24,560 --> 00:43:26,062 Οτι. Είδες την αυτοψία; 648 00:43:27,563 --> 00:43:30,900 - Την έχεις δει; - Λοιπόν, δεν έχεις μυαλό. 649 00:43:30,983 --> 00:43:35,822 Μάλλον έχεις ένα από αυτά τα πράγματα στον τοίχο 650 00:43:35,905 --> 00:43:40,576 με νήματα που ενώνουν τα πάντα. Συνωμοσία. 651 00:43:40,660 --> 00:43:43,579 - Είμαι οπτικός τύπος. Με βοηθάει. - Για όνομα του Θεού. 652 00:43:43,663 --> 00:43:47,834 Ο Donald Washberg σε προσέλαβε να με ακολουθήσεις, σωστά; 653 00:43:47,917 --> 00:43:50,753 Είσαι πολύ ασφαλής να ξέρει για τι είναι ικανός. 654 00:43:52,922 --> 00:43:53,923 Πήγαινε σπίτι, Λι. 655 00:43:54,006 --> 00:43:58,511 Εντάξει. Εντάξει. Πάω. 656 00:43:58,594 --> 00:44:02,014 Γύρισε το κεφάλι σου στην άλλη πλευρά, κ. Ιδιωτικό Ανακριτή. 657 00:44:02,098 --> 00:44:03,766 Πούλησες τον εαυτό σου. 658 00:44:07,353 --> 00:44:08,354 Τι μου είπες; 659 00:44:08,437 --> 00:44:11,399 Θα έκανε τα πάντα για τα χρήματα. Δεν το κάνω. 660 00:44:11,482 --> 00:44:14,485 Δουλεύω για να αποκαλύψω τους διεφθαρμένους, και δουλεύεις γι' αυτόν. 661 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 Μου μιλάς για διαφθορά; 662 00:44:19,574 --> 00:44:23,494 γάμα σε αγέρωχο λευκό αγόρι. 663 00:44:26,330 --> 00:44:27,623 Ποιος στο διάολο...; 664 00:44:34,630 --> 00:44:35,631 WAYLON Χ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΧΕΝΡΙ 665 00:44:35,715 --> 00:44:36,799 Εντάξει, πάμε. 666 00:44:37,967 --> 00:44:38,968 Οτι. 667 00:44:39,468 --> 00:44:44,891 Τι είπαμε στα δάση της Παλμύρας Χρειαζόμαστε άλλο είδος κρεμμυδιού 668 00:44:44,974 --> 00:44:46,851 Φτιάξε πριν να είναι πολύ αργά 669 00:44:46,934 --> 00:44:49,437 Ελευθερώστε τους για ειρηνευτικές συνομιλίες Έτσι γεννήθηκε ο ξάδερφος 670 00:44:49,520 --> 00:44:51,772 Δεν θα υπάρξει νίκη Μπορείτε να σπάσετε για να κλέψετε 671 00:44:51,856 --> 00:44:54,192 Ιθαγενείς και μαφία σε ένα νέο είδος ραπ 672 00:44:54,275 --> 00:45:00,406 Έχουν περάσει μόνο επτά λεπτά και έχει ήδη 142 likes. 673 00:45:00,489 --> 00:45:02,241 Θα φύγω από την κράτηση με αυτό. 674 00:45:02,325 --> 00:45:05,328 Ναι, κύριε. Έγινε viral σαν τη γρίπη. Βήχα, σκύλα. 675 00:45:07,413 --> 00:45:10,917 Λυπάμαι που σε έδιωξαν ξανά για να με κρατήσει ασφαλής. 676 00:45:11,417 --> 00:45:15,254 Δεν με στέλνουν, Φραν. διατάζω. Και μη ζητάς συγγνώμη για τον πατέρα σου. 677 00:45:15,338 --> 00:45:17,423 Θα το βαρεθείς πολύ γρήγορα. 678 00:45:17,506 --> 00:45:18,507 Εντάξει. 679 00:45:18,591 --> 00:45:20,593 Προσπάθησε να πάρεις 21. 680 00:45:21,260 --> 00:45:22,762 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 681 00:45:24,180 --> 00:45:25,681 Είναι ο Λι εδώ; 682 00:45:28,059 --> 00:45:29,101 Θα επιστρέψει σύντομα. 683 00:45:31,354 --> 00:45:32,855 Ο πατέρας σου μένει εδώ; 684 00:45:34,357 --> 00:45:36,192 Φίλε, έχεις ψάξει για βιβλίο; 685 00:45:38,444 --> 00:45:39,445 Δεν. 686 00:45:43,616 --> 00:45:44,825 Γιατί τον ψάχνεις; 687 00:45:46,661 --> 00:45:48,746 -Τι συμβαίνει, παιδόφιλε; - Μη με λες έτσι. 688 00:45:50,456 --> 00:45:51,958 Γεια σου κόρη. 689 00:45:58,422 --> 00:46:01,467 Φράνσις, γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω; Θα έρθω αμέσως. Πάω. 690 00:46:01,550 --> 00:46:04,887 Deidra, μπορείς να πας. Θα το φροντίσω αυτό. 691 00:46:04,971 --> 00:46:06,389 Εντάξει, υποθέτω. 692 00:46:06,472 --> 00:46:10,184 Ναι, ευχαριστώ. Το μέρος φαίνεται υπέροχο. 693 00:46:13,104 --> 00:46:15,940 Είσαι βοσκός, έτσι δεν είναι; Τι κάνετε; 694 00:46:17,483 --> 00:46:21,404 Ναι, άκουσα κάποιον να με ρώτησε όπου εργάζομαι. 695 00:46:22,071 --> 00:46:27,368 Ναι, ήμουν εγώ. Ήθελα να σου μιλήσω για το άρθρο που γράφω. 696 00:46:28,911 --> 00:46:32,915 Πραγματικά; Σχετικά με τι; Σχετικά με το τρύπημα της μύτης σε θέματα που δεν σε αφορούν; 697 00:46:35,167 --> 00:46:39,422 Όχι, για μεταρρυθμισμένους εγκληματίες. 698 00:46:40,339 --> 00:46:44,677 Ναι, θα ήθελα να μάθω γιατί μια εταιρεία υψηλού προφίλ όπως η Akron 699 00:46:44,760 --> 00:46:50,433 απασχολεί πρώην κατάδικους για τα νέα σας έργα. 700 00:46:50,516 --> 00:46:56,105 Απλώς ήθελα να μάθω περισσότερα για το φιλανθρωπικό τους έργο, 701 00:46:56,188 --> 00:47:01,527 Εγώ ο ίδιος απασχολούσα αρκετούς πρώην κατάδικους. 702 00:47:01,610 --> 00:47:05,197 Είναι οι σωματοφύλακές μου και σκοτώνουν κόσμο. 703 00:47:05,281 --> 00:47:06,574 Σκοτώνουν ανθρώπους, ναι. 704 00:47:08,576 --> 00:47:10,536 Ινδική μαφία. εννοώ... 705 00:47:11,037 --> 00:47:12,288 Αλήθεια; 706 00:47:20,629 --> 00:47:21,630 ΥΠΕΡΓΟΛΟΒΟΣ 707 00:47:21,714 --> 00:47:25,468 Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα. Όποτε θέλεις να μιλήσεις, καλέστε με απευθείας. 708 00:47:26,302 --> 00:47:28,804 Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα τα υπάρχοντά μας. 709 00:47:29,889 --> 00:47:33,976 Είναι εντυπωσιακά. Μπορείς να χαθείς εκεί. 710 00:47:45,000 --> 00:47:53,002 Επεξεργασία υποτίτλων: Fric53nja